Last fall, the Washington-based Cultural Landscape Foundation placed Boston City Hall Plaza on a list of a dozen endangered "Marvels of Modernism" -- notable 20th-century public spaces threatened with demolition, abandonment, or neglect.