For 27 years, a sprawling sculpture that recalls the movement of overlapped waves has graced the courtyard of a state office building, providing workers with amphitheater-style lunchtime seating amid greenery on a rare site-specific artwork.